{"id":127,"date":"2006-08-21T16:02:26","date_gmt":"2006-08-21T14:02:26","guid":{"rendered":""},"modified":"2006-08-21T16:02:26","modified_gmt":"2006-08-21T14:02:26","slug":"127","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/127\/","title":{"rendered":"Njoya (1876-1933) et la naissance de l&rsquo;\u00e9criture bamoun"},"content":{"rendered":"\n\n\n<p>Dans un royaume africain au d\u00e9but du 20\u00e8 si\u00e8cle, un jeune souverain africain inventa une \u00e9criture qui allait lui valoir une extraordinaire renomm\u00e9e <br \/>\nPar Paul Yange &#8211; <\/p>\n<p align=\"left\"><strong>Njoya et la naissance de l&rsquo;\u00e9criture Bamoun<\/p>\n<p>En 1907, une revue missionnaire<\/strong> publi\u00e9e &agrave; B&acirc;le, &quot;Der evangelische Heindenbote&quot; <strong>diffuse la nouvelle qu&rsquo;un jeune roi, un certain Njoya,<\/strong> souverain d&rsquo;un royaume montagnard du Cameroun dont les habitants s&rsquo;appelent les Bamoun, <strong>a cr\u00e9e une \u00e9criture.<\/strong> Cet accomplissement vaudra &agrave; son auteur une grande renomm\u00e9e.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-expand=\"600\" class=\"lazyload\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 249 300'%2F%3E\" data-src=\"http:\/\/www.grioo.com\/images\/rubriques\/13\/2039.jpg\" width=\"249\" border=\"0\" \/><br \/><strong>Intelligent, ambitieux, innovateur en de nombreux domaines, Njoya ici photographi\u00e9 en 1912 est consid\u00e9r\u00e9 comme un souverain exceptionnel <br \/><\/strong>&copy; Marie-Pauline Thorbecke (janvier 1912)<\/p>\n<p>Njoya commence &agrave; gouverner vers 1892\/1896, vers l&rsquo;&acirc;ge de 19 ans (il est n\u00e9 en 1876). Arriv\u00e9 sur le tr&ocirc;ne, il a \u00e9cart\u00e9 du palais comme le veut la tradition le 1er grand officier du palais, Gbetnkom, h\u00e9rit\u00e9 de son p&egrave;re. Ce dernier, ne l&rsquo;entendant pas de cette oreille, se soul&egrave;ve contre Njoya. Le jeune souverain d\u00e9cide de faire appel aux Peul du lamidat de Banyo &agrave; quelques 200 km du pays bamoun. Leur soutien et celui de leur cavalerie sera d\u00e9cisif puisqu&rsquo;ils permettent &agrave; Njoya de gagner la bataille. Impressionn\u00e9, Njoya d\u00e9cide de se doter des \u00e9l\u00e9ments qui forgent selon lui la puissance de ceux qui l&rsquo;ont aid\u00e9 &agrave; gagner.<\/p>\n<p><strong>&quot; Je ne veux pas que mon peuple se contente de s&rsquo;asseoir pour boire du mimbo (vin de palme). Je leur apprends &agrave; travailler &quot;<\/p>\n<p><\/strong><img decoding=\"async\" data-expand=\"600\" class=\"lazyload\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 300 300'%2F%3E\" data-src=\"http:\/\/www.grioo.com\/images\/rubriques\/13\/2040.jpg\" width=\"300\" align=\"left\" border=\"0\" \/>Njoya se dote d&rsquo;une cavalerie, demande au lamidat de Banyo de lui envoyer des marabouts pour l&rsquo;initier &agrave; l&rsquo;islam (il veut m&acirc;&icirc;triser les rites qui lui paraissent plus puissants que ceux auxquels se livrent les Bamoun). Le 3&egrave; \u00e9l\u00e9ment de cette puissance est l&rsquo;\u00e9criture. Ayant vu un coran, ayant \u00e9galement \u00e9t\u00e9 en contact avec les allemands, Njoya veut lui-m&ecirc;me disposer d&rsquo;une \u00e9criture et entreprend le projet d&rsquo;en cr\u00e9er une. Le souverain bamoun r\u00e9ussira non seulement &agrave; cr\u00e9er une \u00e9criture, mais en plus &agrave; l&rsquo;utiliser et &agrave; la r\u00e9pandre de fa&ccedil;on &agrave; ce qu&rsquo;elle soit accessible &agrave; tous.<\/p>\n<p><strong>La naissance de cette \u00e9criture est mythologis\u00e9e comme suit :<\/strong> &quot;un homme apparut en r&ecirc;ve au roi et lui ordonna de prendre une planchette, d&rsquo;y dessiner une main, de laver son dessin et de boire l&rsquo;eau. Le lendemain, le roi prit une planchette et but l&rsquo;eau qui avait servi &agrave; ce lavage, comme cela lui avait \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9 dans le songe&quot;. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" data-expand=\"600\" class=\"lazyload\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 171 300'%2F%3E\" data-src=\"http:\/\/www.grioo.com\/images\/rubriques\/13\/2041.jpg\" width=\"171\" align=\"left\" border=\"0\" \/>Njoya appela beaucoup de gens et leur dit : &quot;si vous dessinez beaucoup de choses diff\u00e9rentes, et que vous les nommiez, je ferai un livre qui parlera sans qu&rsquo;on entende&quot;. Quelque temps apr&egrave;s le roi appela ses gens : &quot;eh bien ! leur dit-il, qu&rsquo;avez vous pens\u00e9 au sujet de ce livre ?&quot; &quot;Quoi qu&rsquo;on fasse on ne r\u00e9ussira pas&quot;- &quot;Bien j&rsquo;accepte ce que vous dites. Je veux pourtant essayer moi m&ecirc;me et si je n&rsquo;arrive pas, je laisserai ; allez dessiner des choses diff\u00e9rentes et vous m&rsquo;apporterez ce que vous aurez fait&quot;. Ils all&egrave;rent et firent ce qui leur \u00e9tait demand\u00e9, puis vinrent pr\u00e9senter leur travail au roi. Le roi lui-m&ecirc;me avait fait des essais de son c&ocirc;t\u00e9. Il appela Mama et Adzia pour qu&rsquo;ils l&rsquo;aident &agrave; comparer le travail qui avait \u00e9t\u00e9 fait de part et d&rsquo;autre. Par cinq fois, le roi essaya d&rsquo;obtenir un r\u00e9sultat en vain. Ce fut &agrave; la 6&egrave;me tentative que l&rsquo;\u00e9criture fut trouv\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>C&rsquo;\u00e9tait le point de d\u00e9part d&rsquo;une invention qui allait valoir &agrave; Njoya un extraordinaire renom.<\/strong> L&rsquo;\u00e9criture comptait au d\u00e9part plus de 500 signes. Elle sera perfectionn\u00e9e tout au long des ann\u00e9es et conna&icirc;tra 6 transformations, la derni&egrave;re intervenant vers 1918.<\/p>\n<p>D&egrave;s 1911, l&rsquo;\u00e9criture \u00e9tait commode &agrave; utiliser car le nombre de signe avait \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9 &agrave; 80. L&rsquo;usage de l&rsquo;\u00e9criture se r\u00e9pandit et le nombre de textes r\u00e9dig\u00e9s avec l&rsquo;\u00e9criture royale augmenta. Njoya institua un bureau d&rsquo;Etat-civil o&ugrave; l&rsquo;on enregistrait les naissances, mariages, quelques recensements locaux. Les jugements du tribunal royal \u00e9taient \u00e9galement not\u00e9s : on assistait &agrave; la naissance d&rsquo;une v\u00e9ritable bureaucratie moderne<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-expand=\"600\" class=\"lazyload\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 248 300'%2F%3E\" data-src=\"http:\/\/www.grioo.com\/images\/rubriques\/13\/2042.jpg\" width=\"248\" align=\"left\" border=\"0\" \/>En quelques ann\u00e9es, Njoya pris conscience des possibilit\u00e9s qu&rsquo;ouvrait l&rsquo;\u00e9criture. L&rsquo;enseignement de ces \u00e9critures \u00e9tait diffus\u00e9 dans les \u00e9coles qu&rsquo;il avait fait ouvrir &agrave; cette \u00e9poque. Il cr\u00e9a une \u00e9cole au palais, la &quot;Bamun Schule des H&auml;upling Ndschoya in Fumban&quot;. <br \/><strong>C&rsquo;est &agrave; cette \u00e9poque que la r\u00e9daction syst\u00e9matique du livre de &quot;l&rsquo;histoire&quot;<\/strong> (recensant l&rsquo;histoire, les lois et les coutumes des Bamouns et de leur voisins) fut entreprise, bien que les collectes des traditions aient commenc\u00e9 quelques ann\u00e9es plus t&ocirc;t (il existe des textes relatifs &agrave; l&rsquo;histoire des diff\u00e9rents r&egrave;gnes r\u00e9dig\u00e9s dans le 3&egrave; alphabet). L&rsquo;histoire que Njoya -magnum Opus- (\u00e9criture royale) compte plus de 1 100 pages et sa r\u00e9plique se trouve actuellement au Pitt-Rivers museum d&rsquo;Oxford.<\/p>\n<p>En 1912, Njoya d\u00e9cida d&rsquo;etablir la carte du pays. Il accompagna l&rsquo;exp\u00e9dition qui dura 52 jours et fit un rel\u00e9v\u00e9 topographique des 2\/3 du territoire. Le relev\u00e9 fut achev\u00e9 en 1920.<br \/>Parmi les autres accomplissements de Njoya, on peut noter qu&rsquo;il accomplit une &oelig;uvre l\u00e9gislative importante puisque selon &quot;l&rsquo;histoire&quot;, 78 changements furent apport\u00e9s &agrave; la coutume : il abolit certains privil&egrave;ges royaux et all\u00e9gea les coutumes &agrave; caract&egrave;re p\u00e9nal en supprimant un grand nombre de r&egrave;gle dont la transgression \u00e9tait punie de la peine capitale (ceux qui mangent la ch&egrave;vre du roi ou r\u00e9coltent du vin de sa palmeraie cessent d&rsquo;&ecirc;tre condamn\u00e9s &agrave; mort, les voyages &agrave; l&rsquo;etranger sont autoris\u00e9s&#8230;etc). Parmi quelques unes des autres r\u00e9alisations de Njoya, on peut citer le domaine agricole, puisqu&rsquo;il introduisit des plantes europ\u00e9ennes en pays bamoun. Le roi Bamoun inventa \u00e9galement une religion inspir\u00e9e &agrave; la fois de l&rsquo;islam et du christiannisme&#8230; <\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-expand=\"600\" class=\"lazyload\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 228 300'%2F%3E\" data-src=\"http:\/\/www.grioo.com\/images\/rubriques\/13\/2044.jpg\" width=\"228\" align=\"left\" border=\"0\" \/>Njoya est le 17&egrave;me souverain de la dynastie bamoun <br \/><\/strong><br \/>A la fin de la premi&egrave;re guerre mondiale, les allemands, pr\u00e9sents depuis 1900\/1902 quitt&egrave;rent le royaume bamoun, <strong>laissant la place &agrave; l&rsquo;administration fran&ccedil;aise qui allait se montrer plus aggressive &agrave; l&rsquo;\u00e9gard de Njoya. Ainsi selon un officier fran&ccedil;ais<\/strong> en poste en pays bamoun, &quot;Njoya \u00e9tait propri\u00e9taire des biens et des hommes (&#8230;) \u00e9tait un potental orgueilleux, luxurieux, un tyran th\u00e9ocratique qui avait invent\u00e9 une religion&quot;. La vision que donnait l&rsquo;officier fran&ccedil;ais de Njoya \u00e9tait en compl&egrave;te opposition avec celle qu&rsquo;avaient les allemands du souverain bamoun : le dernier gouverneur allemand du Cameroun, karl Ebermaier affirmait en effet : &quot;Njoya fut le plus capable, le plus intelligent et le plus loyal de tous les chefs du Kamerun que j&rsquo;ai appris &agrave; conna&icirc;tre ; il amena la prosp\u00e9rit\u00e9 dans son pays en d\u00e9veloppant l&rsquo;agriculture, l&rsquo;artisanant et le commerce, et fut pour tous un mod&egrave;le&quot;.<\/p>\n<p>De fait, les administrateurs fran&ccedil;ais vont affaiblir Njoya qui sera priv\u00e9 de ses pouvoirs traditionnels vers 1924-1925, puis finalement arr&ecirc;t\u00e9 et exil\u00e9 &agrave; Yaound\u00e9 en 1931, en compagnie de quelque proches et de quelques fid&egrave;les. Il y mourra le 30 mai 1933<\/p>\n<p><strong>Citons un des biographes de Njoya :<\/strong> <\/p>\n<p>Le r&egrave;gne de Njoya dura pr&egrave;s de 40 ans (dont 30 ans de gouvernement effectif) (&#8230;) Njoya pris personnellement part aux transformations. Non seulement il s&rsquo;informait, et d\u00e9cidait, mais il travaillait dans des biens des cas, avec son entourage &agrave; la r\u00e9alisation de projets. Il devint &agrave; la fin du 19&egrave; si&egrave;cle cavalier, pratiqua l&rsquo;islam, \u00e9labora une \u00e9criture, surveilla les plantations, visitait des ateliers d&rsquo;artisans, assista aux s\u00e9ances scolaires, participa &agrave; l&rsquo;\u00e9laboration de la carte du pays bamoun, et dicta les pr\u00e9ceptes d&rsquo;une nouvelle religion. <\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-expand=\"600\" class=\"lazyload\" height=\"193\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 300 193'%2F%3E\" data-src=\"http:\/\/www.grioo.com\/images\/rubriques\/13\/2043.jpg\" width=\"300\" align=\"left\" border=\"0\" \/>Njoya s&rsquo;\u00e9cartera des allemands, louvoiera avec les anglais, puis finalement se heurtera aux fran&ccedil;ais et refusera de leur c\u00e9der. Il n&rsquo;aura pas davantage \u00e9t\u00e9 l&rsquo;alli\u00e9 fid&egrave;le et loyal qu&rsquo;ont vu en lui les allemands qu&rsquo;il ne sera devenu l&rsquo;auxilliaire de la colonisation en quoi voulaient le transformer les fran&ccedil;ais. <\/p>\n<p>Il est &agrave; noter que Njoya avait \u00e9galement r\u00e9ussi &agrave; faire cr\u00e9er une imprimerie. Selon certains, il la d\u00e9trusit lui m&ecirc;me sous le coup de la col&egrave;re. Selon d&rsquo;autres, ce sont les administrateurs fran&ccedil;ais qui d\u00e9truisirent son imprimerie et interdirent l&rsquo;usage de l&rsquo;\u00e9criture Bamoun (craignant qu&rsquo;elle serve de facteur unificateur &agrave; une possible rebellion), qui deviendra hors d&rsquo;usage.<\/p>\n<p><strong><em>Njoya nous a une fois de plus surpris : ce remarquable africain, &agrave; l&rsquo;esprit constamment en \u00e9veil, trouve toujours quelque chose de nouveau et entretient chez ceux qui l&rsquo;entourent une \u00e9mulation constante (&#8230;) sa derni&egrave;re r\u00e9alisation est la cr\u00e9ation d&rsquo;un grand atelier de tissage et de teinture.<\/em><\/strong> (Marie Pauline Thorbecke &quot;auf der Savane Tagebuch einer Kamerun-reise&quot;, 1914)<\/p>\n<p>Source : <a href=\"http:\/\/www.grioo.com\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.grioo.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans un royaume africain au d\u00e9but du 20\u00e8 si\u00e8cle, un jeune souverain africain inventa une \u00e9criture qui allait lui valoir une extraordinaire renomm\u00e9e Par Paul Yange &#8211; Njoya et la naissance de l&rsquo;\u00e9criture Bamoun En 1907, une revue missionnaire publi\u00e9e &agrave; B&acirc;le, &quot;Der evangelische Heindenbote&quot; diffuse la nouvelle qu&rsquo;un jeune roi, un certain Njoya, souverain [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":140,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"adace-sponsor":[],"class_list":["post-127","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127"},{"taxonomy":"adace-sponsor","embeddable":true,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/adace-sponsor?post=127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}