{"id":4808,"date":"2015-10-22T19:39:20","date_gmt":"2015-10-22T19:39:20","guid":{"rendered":""},"modified":"2024-09-16T11:52:42","modified_gmt":"2024-09-16T11:52:42","slug":"4808","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/4808\/","title":{"rendered":"Francophonie : la bataille des images fait rage"},"content":{"rendered":"\n\n\n<p>March\u00e9 d&rsquo;avenir pour l&rsquo;expression en fran\u00e7ais, l&rsquo;Afrique francophone est plus que jamais l&rsquo;objet d&rsquo;une attention particuli\u00e8re de la part des grands r\u00e9seaux de t\u00e9l\u00e9vision. &#8211; <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 itemprop=\"description\" class=\"sansserif mbm chapeau-article\" style=\"box-sizing: border-box; font-family: 'Gotham XNarrow SSm A', 'Gotham XNarrow SSm B', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 1.1; font-size: 1.25rem; margin-top: 8px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(34, 34, 34); margin-bottom: 20px !important;\"><img decoding=\"async\" data-expand=\"600\" class=\"lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 1 1'%2F%3E\" data-src=\"http:\/\/afrique.lepoint.fr\/images\/2015\/10\/21\/2280493lpaw-2280976-article-jpg_3118076_660x287.jpg\" data-lazyload=\"loaded\" alt=\"La pr&eacute;sidente de France Media Monde Marie, Christine Saragosse, le directeur g&eacute;n&eacute;ral de France 24, Marc Saikali, lors du lancement de la cha&icirc;ne France 24 sur la TNT le 23 septembre 2014.\" title=\"La pr&eacute;sidente de France Media Monde Marie, Christine Saragosse, le directeur g&eacute;n&eacute;ral de France 24, Marc Saikali, lors du lancement de la cha&icirc;ne France 24 sur la TNT le 23 septembre 2014.\" data-src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 1 1'%2F%3E\" data-src=\"\/images\/2015\/10\/21\/2280493lpaw-2280976-article-jpg_3118076_660x287.jpg\" style=\"font-size: 14px; line-height: 1.2em; box-sizing: border-box; -webkit-user-select: none; -webkit-user-drag: none; max-width: 100%; vertical-align: middle; width: auto; height: auto !important;\" \/><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\" itemscope=\"\" itemprop=\"associatedMedia\" class=\"media_article relative\" style=\"box-sizing: border-box; line-height: 1.2em; margin: 0px; position: relative; max-width: 100%; color: rgb(34, 34, 34); font-family: 'Gotham XNarrow SSm A', 'Gotham XNarrow SSm B', sans-serif; font-size: 14px;\">\n<div class=\"image-wrap\" style=\"box-sizing: border-box; position: relative;\">\n<div class=\"image-loading\" style=\"box-sizing: border-box; position: absolute; top: 0px; left: 0px; height: 287px; opacity: 0; transition: opacity 1000ms; width: 660px; background-color: rgb(236, 240, 241);\">&nbsp;<\/div>\n<\/div><figcaption class=\"small font-grey-seven italic mt05 mbm\" style=\"box-sizing: border-box; font-size: 0.75rem; font-style: italic; color: rgb(119, 119, 119); margin-top: 5px !important; margin-bottom: 20px !important;\"><span itemprop=\"description\" style=\"box-sizing: border-box;\">La pr&eacute;sidente de France Media Monde Marie, Christine Saragosse, le directeur g&eacute;n&eacute;ral de France 24, Marc Saikali, lors du lancement de la cha&icirc;ne France 24 sur la TNT le 23 septembre 2014.<\/span>&nbsp;<span style=\"box-sizing: border-box;\">&copy; AFP PHOTO \/ THOMAS SAMSON<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: rgb(68, 68, 68); font-family: sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 22.4px;\">Les t&eacute;l&eacute;visions internationales ne manquent pas d&rsquo;arguments pour justifier leur ru&eacute;e vers l&rsquo;Afrique francophone. Parmi les plus courants, ceux consistant &agrave; &laquo;&nbsp;vouloir resserrer les liens entre les populations et &eacute;tablir des ponts entre les cultures&nbsp;&raquo;, mais aussi &laquo;&nbsp;proposer un autre point de vue sur l&rsquo;actualit&eacute;&nbsp;&raquo;. Pour les motiver, il y a cette estimation du<\/span><span style=\"color: rgb(68, 68, 68); font-family: sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 22.4px;\">&nbsp;<\/span><i style=\"color: rgb(68, 68, 68); font-family: sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 22.4px; box-sizing: border-box;\">World Population Prospect<\/i><span style=\"color: rgb(68, 68, 68); font-family: sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 22.4px;\">&nbsp;<\/span><span style=\"color: rgb(68, 68, 68); font-family: sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 22.4px;\">de l&rsquo;ONU qui r&eacute;v&egrave;le qu&rsquo;il y aura en 2050 quelque 700 millions de francophones dans le monde, soit trois fois plus qu&rsquo;aujourd&rsquo;hui, dont 85 % en Afrique. De quoi faire du t&eacute;l&eacute;spectateur africain une cible de choix pour qui il importe de concocter des contenus sur mesure.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"box-sizing: border-box; font-family: 'Gotham Cond SSm A', 'Gotham Cond SSm B', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 1.1; font-size: 1.625rem; margin: 8px 0px; color: rgb(34, 34, 34);\">&laquo;&nbsp;Une concurrence folle&nbsp;&raquo; s&rsquo;organise<\/h3>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; line-height: 22.4px; font-family: sans-serif; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 1rem;\">Un signe qui ne trompe pas :&nbsp;<i style=\"box-sizing: border-box;\">Afrique infos<\/i>&nbsp;et&nbsp;<i style=\"box-sizing: border-box;\">Visages d&rsquo;Afrique<\/i>, deux programmes que la cha&icirc;ne publique chinoise en langue fran&ccedil;aise, CCTV-F, a consid&eacute;rablement enrichis dans sa grille de programmes en 2006. Sur Africanews, s&oelig;ur africaine d&rsquo;Euronews, la cha&icirc;ne multilingue de l&rsquo;&eacute;gyptien Sawiris, les t&eacute;l&eacute;spectateurs du Continent pourront, d&egrave;s la mi-d&eacute;cembre, se plonger dans de l&rsquo;information panafricaine en continu. Parall&egrave;lement, la cha&icirc;ne internationale russe Russia Today, forte de son milliard de vues sur YouTube, a indiqu&eacute; r&eacute;cemment &laquo;&nbsp;pr&eacute;parer activement les contenus de sa nouvelle cha&icirc;ne TV en fran&ccedil;ais&nbsp;&raquo;. Autre t&eacute;l&eacute;vision : l&rsquo;isra&eacute;lienne i24news qui est partie depuis 2013. Sur un autre registre, la cha&icirc;ne TV indienne ZEE Magic propose depuis quelques jours au public africain des films indiens doubl&eacute;s en fran&ccedil;ais, des programmes qui suscitent plus qu&rsquo;un engouement en Afrique o&ugrave; l&rsquo;industrie cin&eacute;matographique indienne concurrence depuis longtemps l&rsquo;am&eacute;ricaine et la fran&ccedil;aise. &laquo;&nbsp;Il y a une concurrence folle&nbsp;!&nbsp;&raquo; indique Marie-Christine Saragosse, PDG de France M&eacute;dias Monde (RFI, France 24, Monte-Carlo Doualiya). Et de se f&eacute;liciter, dans ce contexte, des r&eacute;cents r&eacute;sultats enregistr&eacute;s par le groupe fran&ccedil;ais en Afrique subsaharienne.<\/p>\n<h3 style=\"box-sizing: border-box; font-family: 'Gotham Cond SSm A', 'Gotham Cond SSm B', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 1.1; font-size: 1.625rem; margin: 8px 0px; color: rgb(34, 34, 34);\">Une cible privil&eacute;gi&eacute;e : l&rsquo;Africain, consommateur d&rsquo;information<\/h3>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; line-height: 22.4px; font-family: sans-serif; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 1rem;\">RFI et France 24 ont &eacute;tabli entre mai et juillet 2015 des records d&rsquo;audience dans 5 villes au S&eacute;n&eacute;gal, en RD Congo, au Cameroun et en C&ocirc;te d&rsquo;Ivoire, o&ugrave; elles dominent le paysage m&eacute;diatique. &laquo;&nbsp;C&rsquo;est un signe de reconnaissance du travail effectu&eacute; par les r&eacute;dactions&nbsp;&raquo;, commente Marie-Christine Saragosse, qui a repris les r&ecirc;nes de la holding en 2013. Si la strat&eacute;gie de diffusion de France 24 cible tr&egrave;s fort l&rsquo;Asie, l&rsquo;Afrique reste la zone de&nbsp;consolidation de cette cha&icirc;ne internationale fran&ccedil;aise pens&eacute;e par Jacques Chirac. Il faut dire que la concurrence de CNN International et BBC Worldwide est rude. Avec 24 200 000 t&eacute;l&eacute;spectateurs revendiqu&eacute;s sur le continent africain en 2014, elle y enregistre ses plus fortes audiences depuis son lancement en 2006. &laquo;&nbsp;L&rsquo;Afrique est&nbsp;notre respiration&nbsp;&raquo;, consid&egrave;re la patronne de France M&eacute;dias Monde (FMM), qui dit miser davantage sur le contenu que sur le marketing. Les &eacute;missions ont ainsi t&acirc;ch&eacute; de &laquo;&nbsp;faire plus de place &agrave; des invit&eacute;s africains ou &agrave; des probl&eacute;matiques africaines&nbsp;&raquo;, tandis que l&rsquo;information compte un nouveau rendez-vous depuis 2013&nbsp;:&nbsp;<i style=\"box-sizing: border-box;\">Le Journal de l&rsquo;Afrique<\/i>. Un terrain o&ugrave; la concurrence est mat&eacute;rialis&eacute;e, entre autres, par Africa 24 qui met en avant une approche &laquo;&nbsp;africaine&nbsp;&raquo; de l&rsquo;information en 20 &eacute;ditions quotidiennes. &Agrave; la question de savoir pourquoi le public africain &laquo;&nbsp;tr&egrave;s gourmand en actualit&eacute;s sur des dur&eacute;es inhabituellement longues&nbsp;&raquo; choisit France 24 parmi d&rsquo;autres cha&icirc;nes internationales, la r&eacute;ponse de Marie-Christine Saragosse fuse : &laquo;&nbsp;La rigueur de l&rsquo;information, l&rsquo;ouverture sur le monde et la France, la jeunesse de la cha&icirc;ne aussi.&nbsp;&raquo;<\/p>\n<h3 style=\"box-sizing: border-box; font-family: 'Gotham Cond SSm A', 'Gotham Cond SSm B', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 1.1; font-size: 1.625rem; margin: 8px 0px; color: rgb(34, 34, 34);\">La doyenne TV5 r&eacute;siste<\/h3>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; line-height: 22.4px; font-family: sans-serif; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 1rem;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; line-height: 22.4px; font-family: sans-serif; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 1rem;\">&laquo;&nbsp;Il y aura de la place pour tout le monde, et c&rsquo;est une opportunit&eacute; pour le t&eacute;l&eacute;spectateur africain&nbsp;&raquo;, pose Denise Epot&eacute;. La directrice de TV5 Monde Afrique affiche sa s&eacute;r&eacute;nit&eacute;, que ce soit face &agrave; &laquo;&nbsp;une concurrence locale plus forte au S&eacute;n&eacute;gal, au Cameroun ou en RD Congo avec les t&eacute;l&eacute;visions confessionnelles&nbsp;&raquo; ou face &agrave; la cha&icirc;ne panafricaine francophone Africable. TV5 Monde, qui a rallong&eacute; d&rsquo;un tiers la dur&eacute;e de son&nbsp;<i style=\"box-sizing: border-box;\">Journal Afrique<\/i>&nbsp;en 2013, puis lanc&eacute; l&rsquo;ann&eacute;e suivante le magazine de soci&eacute;t&eacute;&nbsp;<i style=\"box-sizing: border-box;\">Africanit&eacute;<\/i>, a elle aussi progress&eacute; en Afrique avec 13 800 000 t&eacute;l&eacute;spectateurs enregistr&eacute;s en juin 2015, soit une hausse de 12 % en un an. &laquo;&nbsp;La cha&icirc;ne francophone b&eacute;n&eacute;ficie, selon Denise Epot&eacute;, d&rsquo;une longueur d&rsquo;avance en Afrique o&ugrave; elle est pr&eacute;sente depuis 1992.&nbsp;&raquo; &laquo;&nbsp;On est per&ccedil;u comme une cha&icirc;ne de r&eacute;f&eacute;rence pour l&rsquo;actualit&eacute; et les s&eacute;ries africaines qu&rsquo;on ach&egrave;te ou coproduit depuis 2006&nbsp;&raquo;, pr&eacute;cise-t-elle.<\/p>\n<h3 style=\"box-sizing: border-box; font-family: 'Gotham Cond SSm A', 'Gotham Cond SSm B', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 1.1; font-size: 1.625rem; margin: 8px 0px; color: rgb(34, 34, 34);\">Les s&eacute;ries africaines, le nouvel espace de concurrence<\/h3>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px;\"><font color=\"#444444\" face=\"sans-serif\"><span style=\"font-size: 1rem; line-height: 22.4px;\">Progressivement, un nouveau front s&rsquo;est ouvert dans la bataille des programmes : celui des s&eacute;ries africaines. A+, la cha&icirc;ne du groupe Canal+, en a fait sa marque de fabrique avec la volont&eacute; de faire une&nbsp;<\/span><\/font><a itemprop=\"citation\" class=\"underline\" href=\"http:\/\/afrique.lepoint.fr\/culture\/television-canal-lance-a-sur-l-afrique-francophone-13-07-2014-1860540_2256.php\" target=\"_blank\" title=\"\" style=\"color: rgb(68, 68, 68); font-family: sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 22.4px; box-sizing: border-box; text-decoration: none; cursor: pointer; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(170, 170, 170);\" rel=\"noopener\">cha&icirc;ne &laquo;&nbsp;faite par des Africains pour des Africains&nbsp;&raquo;<\/a><font color=\"#444444\" face=\"sans-serif\"><span style=\"font-size: 1rem; line-height: 22.4px;\">. Les s&eacute;ries africaines y occupent 70 % du temps d&rsquo;antenne et repr&eacute;sentent environ la moiti&eacute; des investissements. &laquo;&nbsp;C&rsquo;est la richesse d&rsquo;A+&nbsp;&raquo;, avance le directeur des cha&icirc;nes et contenus de Canal+ Overseas, Fran&ccedil;ois Deplanck, qui se f&eacute;licite de diffuser la premi&egrave;re s&eacute;rie TV guin&eacute;enne. De quoi s&rsquo;agit-il ?&nbsp;<\/span><\/font><i style=\"color: rgb(68, 68, 68); font-family: sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 22.4px; box-sizing: border-box;\">Alima ou le r&ecirc;ve bris&eacute;<\/i><font color=\"#444444\" face=\"sans-serif\"><span style=\"font-size: 1rem; line-height: 22.4px;\">&nbsp;campe les d&eacute;boires d&rsquo;une lyc&eacute;enne devenue s&eacute;ropositive &agrave; la suite d&rsquo;une excision. &laquo;&nbsp;Ce sont des th&egrave;mes difficiles, comme souvent en Afrique, mais &ccedil;a marche tr&egrave;s fort&nbsp;&raquo;, observe Fran&ccedil;ois Deplanck. A+ propose &eacute;galement des t&eacute;l&eacute;films, des magazines ou des talent-show. Le dernier en date,&nbsp;<\/span><\/font><i style=\"color: rgb(68, 68, 68); font-family: sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 22.4px; box-sizing: border-box;\">Kitoko<\/i><font color=\"#444444\" face=\"sans-serif\"><span style=\"font-size: 1rem; line-height: 22.4px;\">, est un concours de coiffure au cours duquel s&rsquo;affrontent 8 candidates de 8 pays d&rsquo;Afrique francophone. Pour la cha&icirc;ne de divertissement qui f&ecirc;te son premier anniversaire, le bilan est &laquo;&nbsp;extr&ecirc;mement positif&nbsp;&raquo;. Si A+ n&rsquo;est pas encore rentable malgr&eacute; les 500 000 t&eacute;l&eacute;spectateurs glan&eacute;s en un an &ndash; le groupe compte 1,7 million d&rsquo;abonn&eacute;s en Afrique &ndash;, elle est per&ccedil;ue &laquo;&nbsp;comme une cha&icirc;ne de qualit&eacute; qui rend fier d&rsquo;&ecirc;tre africain&nbsp;&raquo;, s&rsquo;enthousiasme Fran&ccedil;ois Deplanck. Autre cha&icirc;ne du bouquet Canal+ ayant &laquo;&nbsp;africanis&eacute;&nbsp;&raquo; ses contenus avec 15 % de programmes produits en Afrique, Gulli Africa, d&eacute;clinaison de Gulli, la premi&egrave;re cha&icirc;ne jeunesse en France. Elle a &eacute;t&eacute; lanc&eacute;e en mars dernier. Entre blockbusters, collection documentaire, magazines ou dessins anim&eacute;s africains, G&eacute;rald-Brice Viret, directeur d&eacute;l&eacute;gu&eacute; du P&ocirc;le TV de Lagard&egrave;re Active, dit avoir &laquo;&nbsp;voulu mettre le paquet&nbsp;&raquo;. &laquo;&nbsp;On sent la volont&eacute; de voir des cha&icirc;nes TV diff&eacute;rentes des cha&icirc;nes am&eacute;ricaines, et malgr&eacute; nos diff&eacute;rences, il y a cette fibre francophone, cette culture commune qui nous rapproche&nbsp;&raquo;, ajoute-t-il. De quoi comprendre que le patrimoine francophone commun devra &ecirc;tre pris en compte dans la d&eacute;marche d&rsquo;ouverture et d&rsquo;enracinement des locuteurs en fran&ccedil;ais appel&eacute;s &agrave; &ecirc;tre de plus en plus nombreux sur le continent africain.<\/span><\/font><\/p>\n<p><font color=\"#949da4\" face=\"Gotham XNarrow SSm A, Gotham XNarrow SSm B, sans-serif\"><span style=\"font-size: 14px; line-height: 19.2px;\">Par Agn&egrave;s Faivre<\/span><\/font><br \/>\n<font color=\"#949da4\" face=\"Gotham XNarrow SSm A, Gotham XNarrow SSm B, sans-serif\"><span style=\"font-size: 14px; line-height: 19.2px;\">afrique.lepoint.fr\/<\/p>\n<p><\/span><\/font><\/p>\n<h2 itemprop=\"description\" class=\"sansserif mbm chapeau-article\" style=\"box-sizing: border-box; font-family: 'Gotham XNarrow SSm A', 'Gotham XNarrow SSm B', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 1.1; font-size: 1.25rem; margin-top: 8px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(34, 34, 34); margin-bottom: 20px !important;\">&nbsp;<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>March\u00e9 d&rsquo;avenir pour l&rsquo;expression en fran\u00e7ais, l&rsquo;Afrique francophone est plus que jamais l&rsquo;objet d&rsquo;une attention particuli\u00e8re de la part des grands r\u00e9seaux de t\u00e9l\u00e9vision. &#8211; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; La pr&eacute;sidente de France Media Monde Marie, Christine Saragosse, le directeur g&eacute;n&eacute;ral de France 24, Marc Saikali, lors du lancement de la cha&icirc;ne France 24 sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,1043],"tags":[],"adace-sponsor":[],"class_list":["post-4808","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives","category-medias"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4808"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28902,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4808\/revisions\/28902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4808"},{"taxonomy":"adace-sponsor","embeddable":true,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/adace-sponsor?post=4808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}