{"id":4825,"date":"2015-11-06T15:15:44","date_gmt":"2015-11-06T15:15:44","guid":{"rendered":""},"modified":"2024-09-16T11:15:13","modified_gmt":"2024-09-16T11:15:13","slug":"4825","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/4825\/","title":{"rendered":"Cameroun &#8211; Rwanda : Eug\u00e8ne \u00c9bod\u00e9 reprend son dialogue"},"content":{"rendered":"\n\n\n<p>LIVRE. Dans son tr\u00e8s beau \u00ab\u00a0Souveraine Magnifique\u00a0\u00bb, le romancier Eug\u00e8ne \u00c9bod\u00e9 retrouve une rescap\u00e9e du g\u00e9nocide, vingt ans apr\u00e8s. &#8211; <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-expand=\"600\" class=\"lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 400 590'%2F%3E\" data-src=\"\/artpublic\/bibliotheque\/Image\/souveraine-magnifique-eugene-ebode.jpg\" width=\"400\" height=\"590\" align=\"left\" alt=\"\" \/><span style=\"color: rgb(68, 68, 68); font-family: sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 22.4px;\">Comme plusieurs autres &eacute;crivains du continent africain, le Camerounais Eug&egrave;ne &Eacute;bod&eacute; (qui vit en France) s&rsquo;est rendu en 1998 au Rwanda dans le cadre de la mission &quot;&Eacute;crire par devoir de m&eacute;moire&quot;. Contrairement &agrave; d&rsquo;autres &eacute;crivains qui publi&egrave;rent assez vite les livres que leur avait inspir&eacute;s ce s&eacute;jour sur les lieux du g&eacute;nocide, le romancier laissa &quot;reposer&quot; cette mati&egrave;re trop br&ucirc;lante. La voici ma&icirc;tris&eacute;e dans un roman intitul&eacute; &quot;Souveraine Magnifique&quot;. Quel titre et quel nom sur une telle trag&eacute;die ! Le ton du narrateur est celui d&rsquo;un simple citoyen du continent, un curieux. Employ&eacute; des eaux et for&ecirc;ts au Cameroun (pays des crevettes, le nom vient du mot cameroes, crevettes en portugais), il est parti au Rwanda &agrave; la suite d&rsquo;un cauchemar pour comprendre ce qui s&rsquo;est pass&eacute; dans ce pays en 1994.<\/span><\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; line-height: 22.4px; font-family: sans-serif; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 1rem;\">Son parcours l&rsquo;am&egrave;ne &agrave; rencontrer une survivante tutsi, Souveraine Magnifique, qui avait huit ans quand toute sa famille a &eacute;t&eacute; massacr&eacute;e sous ses yeux par Modeste, le voisin hutu, avec lequel les relations &eacute;taient pourtant des plus cordiales. Son &eacute;pouse &eacute;tait m&ecirc;me l&rsquo;institutrice de la petite Souveraine, et la ch&eacute;rissait.<\/p>\n<h3 style=\"box-sizing: border-box; font-family: 'Gotham Cond SSm A', 'Gotham Cond SSm B', sans-serif; font-weight: normal; line-height: 1.1; font-size: 1.625rem; margin: 8px 0px; color: rgb(34, 34, 34);\">Un couple de Justes musulmans&nbsp;<\/h3>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; line-height: 22.4px; font-family: sans-serif; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 1rem;\">Un nouveau t&eacute;moignage n&rsquo;est jamais de trop. Mais on l&rsquo;appr&eacute;cie d&rsquo;autant plus quand le talent de l&rsquo;&eacute;crivain le rend aussi vivant, proche, humain, tout en &eacute;tant document&eacute;. L&rsquo;arriv&eacute;e au pays, si diff&eacute;rent du sien, est d&eacute;j&agrave; tout un voyage et une fois sur place, le Camerounais observe avec humour et sans langue de bois les diff&eacute;rences culturelles. Mais l&rsquo;essentiel r&eacute;side bien s&ucirc;r dans la confidence qu&rsquo;il re&ccedil;oit de Souveraine, et particuli&egrave;rement du portrait qu&rsquo;elle fait d&rsquo;un couple de musulmans, Sara et Souleymane Babazimpa, auquel elle doit d&rsquo;avoir r&eacute;chapp&eacute; au pire en fuyant la menace de Kuito pour se r&eacute;fugier chez un cousin de ses protecteurs, &agrave; Bukavu.<\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; line-height: 22.4px; font-family: sans-serif; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 1rem;\">Son r&eacute;cit est entrecoup&eacute; des questions du narrateur, qui cherche surtout &agrave; comprendre comment le jugement amenant Souveraine et Modeste, le bourreau des siens, &agrave; s&rsquo;occuper d&rsquo;une m&ecirc;me vache, Doliba, est mis en pratique. C&rsquo;est cette r&eacute;ponse tant attendue qui sert de fil conducteur, et m&ecirc;me de suspense symbolique au livre que l&rsquo;on ne peut reposer sans l&rsquo;obtenir.<\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; line-height: 22.4px; font-family: sans-serif; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 1rem;\">Cette question &agrave; elle seule dit en effet la difficult&eacute; immense de la t&acirc;che des tribunaux traditionnels recourant au principe de la &quot;Gacaca&quot; o&ugrave; chacun a la parole au milieu de tous, et s&rsquo;en retourne &agrave; la vie &quot;normale&quot;. R&eacute;unissant tous les groupes en pr&eacute;sence, les &quot;longs&quot; (tutsi) les &quot;courts&quot; (hutu) et m&ecirc;me les &quot;tr&egrave;s courts&quot; &agrave; travers le personnage m&eacute;morable d&rsquo;un pygm&eacute;e, et nous introduisant dans le pays &agrave; travers plusieurs autres histoires et personnages annexes, Eug&egrave;ne &Eacute;bod&eacute; permet au lecteur inform&eacute; ou non de revisiter une des plus grandes trag&eacute;dies du si&egrave;cle pass&eacute;. Il en observe les suites dans la soci&eacute;t&eacute;, en s&rsquo;interrogeant notamment sur l&rsquo;usage de la m&eacute;moire. Il y a des pages bouleversantes, mais jamais de pathos insoutenable, et cela est le fait d&rsquo;une &eacute;criture qui a trouv&eacute; la distance juste avec son sujet.<\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; line-height: 22.4px; font-family: sans-serif; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 1rem;\">Chaque histoire est particuli&egrave;re. C&rsquo;est la phrase qui conclut la pi&egrave;ce&nbsp;<i style=\"box-sizing: border-box;\">Rwanda, mais avant ? Et puis apr&egrave;s ?<\/i>&nbsp;que Sou&acirc;d Belhaddad a &eacute;crite et mise en sc&egrave;ne &agrave; partir des livres qu&rsquo;elle a faits avec la survivante&nbsp;<a href=\"http:\/\/vimeo.com\/104396825\" target=\"_blank\" title=\"\" style=\"box-sizing: border-box; color: rgb(68, 68, 68); text-decoration: none; cursor: pointer; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(170, 170, 170);\" rel=\"noopener\">Esther Mujawajo<\/a>&nbsp;dont le premier et historique<i style=\"box-sizing: border-box;\">SurVivantes<\/i>. Ceux qui ont eu la chance de voir ce spectacle au th&eacute;&acirc;tre Berthelot de Montreuil esp&egrave;rent qu&rsquo;il tournera partout et longtemps. On y &eacute;coute le personnage (vrai) d&rsquo;Esther, interpr&eacute;t&eacute; par Aurore D&eacute;on, qui r&eacute;alise l&agrave; une performance inoubliable, comme on &eacute;coute Souveraine Magnifique, l&rsquo;h&eacute;ro&iuml;ne (vraie) du roman d&rsquo;Eug&egrave;ne &Eacute;bod&eacute;. Vingt ans apr&egrave;s, c&rsquo;est bien dans ce partage en cr&eacute;ation, par ces passeurs dou&eacute;s &agrave; emmener le spectateur ou le lecteur, que les mots des survivants continuent de faire leur indispensable chemin.<\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px;\"><span style=\"box-sizing: border-box;\"><b style=\"color: rgb(68, 68, 68); font-family: sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 22.4px;\">&quot;Souveraine magnifique&quot; d&rsquo;Eug&egrave;ne &Eacute;bod&eacute;, de Gallimard Continents noirs.<\/b><\/p>\n<p><font color=\"#949da4\" face=\"Gotham XNarrow SSm A, Gotham XNarrow SSm B, sans-serif\" style=\"color: rgb(68, 68, 68); font-family: sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 22.4px;\"><span style=\"font-size: 14px; line-height: 19.2px;\">Par Val&eacute;rie Marin La Mesl&eacute;e<\/span><\/font><br \/>\n<font color=\"#949da4\" face=\"Gotham XNarrow SSm A, Gotham XNarrow SSm B, sans-serif\"><span style=\"font-size: 14px; line-height: 19.2px;\">lepoint.fr<\/span><\/font><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LIVRE. Dans son tr\u00e8s beau \u00ab\u00a0Souveraine Magnifique\u00a0\u00bb, le romancier Eug\u00e8ne \u00c9bod\u00e9 retrouve une rescap\u00e9e du g\u00e9nocide, vingt ans apr\u00e8s. &#8211; &nbsp; &nbsp; Comme plusieurs autres &eacute;crivains du continent africain, le Camerounais Eug&egrave;ne &Eacute;bod&eacute; (qui vit en France) s&rsquo;est rendu en 1998 au Rwanda dans le cadre de la mission &quot;&Eacute;crire par devoir de m&eacute;moire&quot;. Contrairement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,1061],"tags":[],"adace-sponsor":[],"class_list":["post-4825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives","category-litterature"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4825"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28880,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4825\/revisions\/28880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4825"},{"taxonomy":"adace-sponsor","embeddable":true,"href":"https:\/\/camerfeeling.fr.fo\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/adace-sponsor?post=4825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}