La romancière mauricienne est la lauréate 2006 du Prix des cinq continents.
Jules Romuald Nkonlak –

---

La lauréate 2006 du Prix des cinq continents de la Francophonie, attribué la semaine dernière, est originaire de l’Ile Maurice. Elle s’appelle Ananda Devi et a été sacrée pour son roman Eve de ses décombres. D’après un communiqué de presse signé à Paris le 6 septembre dernier par l’Organisation internationale de la Francophonie (Oif), la romancière mauricienne est distinguée en même temps que le Québecquois (Canada) Pierre Yergeau, à qui le jury a attribué une mention spéciale pour son roman La cité des vents.

Le jury présidé par l’écrivain congolais Henri Lopes, qui s’est réuni le 5 septembre 2006, a justifié le choix d’Ananda Devi par "sa très belle écriture représentative de la diversité des cultures dans l’espace francophone ainsi que pour l’originalité de ses personnages qui vont aux lisières de l’animalité afin de remuer la conscience de ceux qui pensent représenter l’humanité". Quant à Pierre Yergeau, le jury lui a rendu hommage pour son "écriture talentueuse" et "son univers captivant et riche de promesses".
Les deux lauréats recevront leurs prix le 24 septembre prochain à Bucarest en Roumanie, en marge du sommet des chefs d’Etats et de gouvernements de la Francophonie. Il s’agira, pour Ananda Devi, d’une bourse d’un montant de 10 000 euros (environ 6,5 millions Fcfa) et de 5 000 euros (plus de 3 millions Fcfa) pour Pierre Yergeau. En outre, les deux oeuvres primées et leurs auteurs bénéficieront de la promotion de l’Organisation internationale de la Francophonie, jusqu’au prochain prix.

Ananda Devi est née à Trois-Boutiques en Île Maurice. Elle a choisi d’écrire en français ses romans et ses nouvelles, mais son style intègre le créole et l’hindi. Elle est ethnologue de formation – doctorat en anthropologie sociale (Ph.D., School of Oriental and African Studies, University of London, 1982) –, et traductrice de métier. Son roman Eve des décombres, publié cette 2006 chez Gallimard, raconte une histoire portée par quatre voix, des adolescents du quartier de Troumaron à Port-Louis, la capitale mauricienne, qui ont commis un crime odieux et racontent leurs désillusions, craintes et espoirs.

Quant à Pierre Yergeau, il est déjà plus ou moins connu dans le monde de la littérature. Il a écrit un certain nombre de romans et reçu en 1993 le Prix le Signet d’Or de Plaisir de lire,pour Tu attends la neige, Léonard ?. Il a également reçu en 2005 le prix Ringuet pour Les Amours perdues.
Le Prix des cinq continents a été créé par l’Oif et a pour objectif de mettre en lumière des talents littéraires reflétant l’expression de la diversité culturelle et éditoriale en langue française sur les cinq continents. Il consacre un roman d’un écrivain témoignant d’une expérience culturelle spécifique enrichissant l’expression de la langue française.

Quotidienmutations

La Cmc contrainte à s’émanciper de la gestion épicière

Quelques jours après l’admission de la Cameroon music corporation au sein de la confédération internationale des sociétés d’auteurs et compositeurs (Cisac), une délégation conjointe de la Cisac et l’Ompi est annoncée à Yaoundé du 07 au 11 août 2006.

Les responsables de la Cameroon Music Corporation refusent encore de donner officiellement l’information, bien qu’elle relève désormais d’un secret de polichinelle. David Uwemedimo, directeur des affaires juridiques de la Cisac, a saisi le 07 juillet 2006, le président du conseil d’administration de la Cmc (Sam Mbendè) et son staff d’administrateurs de la Cameroon Music Corporation à l’effet de confirmer l’admission de la Cmc – en tant que membre provisoire – au sein de la confédération internationale des sociétés d’auteurs et compositeurs (Cisac). La lettre de David Uwemedimo indique également en substance, le souhait de la Cisac en collaboration avec l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (Ompi) de venir au Cameroun. “ Il est de coutume et selon les statuts qu’après une admission, la Cisac rende une visite de courtoisie à la société membre concernée. La semaine du 07 au 11 août serait souhaitable pour une telle visite ” écrit David Uwemedimo. Au menu de la visite de courtoisie attendue, il y a l’envie d’examiner le fonctionnement de la Cmc, notamment celui de son système financier. Bien plus, les trois parties évalueront les possibilités d’assistance technique de la Cisac et l’Ompi dans la mise en place d’une structure plus dynamique et saine dans la gestion du droit d’auteur au Cameroun. L’assistance technique de la Cisac, dont il sera question ici devrait porter sur la formation du personnel. Dans la perspective de relooker et de requinquer la structure Cmc, l’assistance technique de la Cisac, s’inscrit dans un double impératif : l’arrimage aux standards internationaux (surtout dans tout le système du “ Commons international system ” (de la Cisac) et la métamorphose offensive qui pourrait susciter l’ancrage de cet organe de gestion collective dans la modernité. Au – delà de l’opérationnalité des logiciels et de l’urgence de débarrasser la Cmc des archaïsmes qui animent cette assistance, le salut de la Cmc dépendra de son positionnement dans un contexte de compétition du moment où elle va devenir l’un des maillons d’une chaîne de 217 sociétés du droit d’auteur qui sont en synergie. “ La Cmc gagne beaucoup à être membre de la Cisac même s’il nous faudra attendre quatre ans pour jouir du droit de vote. Mais en attendant la corporation doit abandonner son statut de marginal, pour mettre le cap sur des questions de fond et de méthodologie tels que les accords de réciprocité. Il s’agit pour nous d’ouvrir la Cmc à l’échelle des répartitions internationales ” tranche un administrateur.

L’alternative d’un délégué de la Sacem au poste de Dg
Face à la jeunesse et l’absence des arguments financiers adéquats de la Cmc, le bon sens de l’appui de l’Ompi et l’assistance technique de la Cisac – en plus de permettre le meilleur épanouissement de la ressource humaine au sein de la Cmc – donneront plus de visibilité au conseil d’administration qui devrait à son tour s’activer avec beaucoup plus de vigilance dans la désignation des compétences expertisées à la direction générale. “ Une fois mise en place, cette assistance technique va permettre également à l’Ompi de supporter une partie des cadrages, qui seront dévolus à l’oiseau rare (l’expatrié) qui assumera les rênes de la direction générale pendant une durée de trois ou quatre ans. En même temps que cet oiseau rare s’activera à former le personnel camerounais et à se trouver un successeur à la tête de la Cmc, on devrait parvenir à se débarrasser de l’amateurisme, pour mettre le cap définitivement vers plus de professionnalisme ” clame un membre du conseil d’administration de la Cmc, qui fait partie de la tendance majoritaire des membres du conseil voyant en cette solution managériale une alternative crédible. Cette alternative devrait s’ouvrir sur la quête permanente de quelqu’un d’aguerri aux méthodes de gestion collective. D’où l’option envisagée de nommer au poste de directeur général par intérim, un délégué commercial de la Sacem qui serait en préretraite, mais que l’on dit rompu aux mécanismes de gestion collective.
Au – delà des différents enjeux que dévoile cette admission, on y perçoit en grande partie, les retombées des synergies qui ont été déployées depuis plus d’un an. Ces retombées se matérialisent par la mise en place d’une sorte de “ business plan ”, renforcé par une feuille de route et un cahier de charges visible. Que le ministre d’Etat chargé de la culture, Ferdinand Léopold Oyono, ait saisi l’Ompi, pour solliciter une assistance multisectorielle en faveur de la Cmc donne à espérer qu’on peut enfin envisager avec beaucoup d’optimisme, l’arrivée d’une nouvelle ère dans l’enclave du droit d’auteur et des droits voisins au Cameroun.  

Par Souley ONOHIOLO
Le 17-07-2006

La Cmc contrainte à s’émanciper de la gestion épicière

Quelques jours après l’admission de la Cameroon music corporation au sein de la confédération internationale des sociétés d’auteurs et compositeurs (Cisac), une délégation conjointe de la Cisac et l’Ompi est annoncée à Yaoundé du 07 au 11 août 2006.

Les responsables de la Cameroon Music Corporation refusent encore de donner officiellement l’information, bien qu’elle relève désormais d’un secret de polichinelle. David Uwemedimo, directeur des affaires juridiques de la Cisac, a saisi le 07 juillet 2006, le président du conseil d’administration de la Cmc (Sam Mbendè) et son staff d’administrateurs de la Cameroon Music Corporation à l’effet de confirmer l’admission de la Cmc – en tant que membre provisoire – au sein de la confédération internationale des sociétés d’auteurs et compositeurs (Cisac). La lettre de David Uwemedimo indique également en substance, le souhait de la Cisac en collaboration avec l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (Ompi) de venir au Cameroun. “ Il est de coutume et selon les statuts qu’après une admission, la Cisac rende une visite de courtoisie à la société membre concernée. La semaine du 07 au 11 août serait souhaitable pour une telle visite ” écrit David Uwemedimo. Au menu de la visite de courtoisie attendue, il y a l’envie d’examiner le fonctionnement de la Cmc, notamment celui de son système financier. Bien plus, les trois parties évalueront les possibilités d’assistance technique de la Cisac et l’Ompi dans la mise en place d’une structure plus dynamique et saine dans la gestion du droit d’auteur au Cameroun. L’assistance technique de la Cisac, dont il sera question ici devrait porter sur la formation du personnel. Dans la perspective de relooker et de requinquer la structure Cmc, l’assistance technique de la Cisac, s’inscrit dans un double impératif : l’arrimage aux standards internationaux (surtout dans tout le système du “ Commons international system ” (de la Cisac) et la métamorphose offensive qui pourrait susciter l’ancrage de cet organe de gestion collective dans la modernité. Au – delà de l’opérationnalité des logiciels et de l’urgence de débarrasser la Cmc des archaïsmes qui animent cette assistance, le salut de la Cmc dépendra de son positionnement dans un contexte de compétition du moment où elle va devenir l’un des maillons d’une chaîne de 217 sociétés du droit d’auteur qui sont en synergie. “ La Cmc gagne beaucoup à être membre de la Cisac même s’il nous faudra attendre quatre ans pour jouir du droit de vote. Mais en attendant la corporation doit abandonner son statut de marginal, pour mettre le cap sur des questions de fond et de méthodologie tels que les accords de réciprocité. Il s’agit pour nous d’ouvrir la Cmc à l’échelle des répartitions internationales ” tranche un administrateur.

L’alternative d’un délégué de la Sacem au poste de Dg
Face à la jeunesse et l’absence des arguments financiers adéquats de la Cmc, le bon sens de l’appui de l’Ompi et l’assistance technique de la Cisac – en plus de permettre le meilleur épanouissement de la ressource humaine au sein de la Cmc – donneront plus de visibilité au conseil d’administration qui devrait à son tour s’activer avec beaucoup plus de vigilance dans la désignation des compétences expertisées à la direction générale. “ Une fois mise en place, cette assistance technique va permettre également à l’Ompi de supporter une partie des cadrages, qui seront dévolus à l’oiseau rare (l’expatrié) qui assumera les rênes de la direction générale pendant une durée de trois ou quatre ans. En même temps que cet oiseau rare s’activera à former le personnel camerounais et à se trouver un successeur à la tête de la Cmc, on devrait parvenir à se débarrasser de l’amateurisme, pour mettre le cap définitivement vers plus de professionnalisme ” clame un membre du conseil d’administration de la Cmc, qui fait partie de la tendance majoritaire des membres du conseil voyant en cette solution managériale une alternative crédible. Cette alternative devrait s’ouvrir sur la quête permanente de quelqu’un d’aguerri aux méthodes de gestion collective. D’où l’option envisagée de nommer au poste de directeur général par intérim, un délégué commercial de la Sacem qui serait en préretraite, mais que l’on dit rompu aux mécanismes de gestion collective.
Au – delà des différents enjeux que dévoile cette admission, on y perçoit en grande partie, les retombées des synergies qui ont été déployées depuis plus d’un an. Ces retombées se matérialisent par la mise en place d’une sorte de “ business plan ”, renforcé par une feuille de route et un cahier de charges visible. Que le ministre d’Etat chargé de la culture, Ferdinand Léopold Oyono, ait saisi l’Ompi, pour solliciter une assistance multisectorielle en faveur de la Cmc donne à espérer qu’on peut enfin envisager avec beaucoup d’optimisme, l’arrivée d’une nouvelle ère dans l’enclave du droit d’auteur et des droits voisins au Cameroun.  

Par Souley ONOHIOLO
Le 17-07-2006

La Cmc contrainte à s’émanciper de la gestion épicière

Quelques jours après l’admission de la Cameroon music corporation au sein de la confédération internationale des sociétés d’auteurs et compositeurs (Cisac), une délégation conjointe de la Cisac et l’Ompi est annoncée à Yaoundé du 07 au 11 août 2006.

Les responsables de la Cameroon Music Corporation refusent encore de donner officiellement l’information, bien qu’elle relève désormais d’un secret de polichinelle. David Uwemedimo, directeur des affaires juridiques de la Cisac, a saisi le 07 juillet 2006, le président du conseil d’administration de la Cmc (Sam Mbendè) et son staff d’administrateurs de la Cameroon Music Corporation à l’effet de confirmer l’admission de la Cmc – en tant que membre provisoire – au sein de la confédération internationale des sociétés d’auteurs et compositeurs (Cisac). La lettre de David Uwemedimo indique également en substance, le souhait de la Cisac en collaboration avec l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (Ompi) de venir au Cameroun. “ Il est de coutume et selon les statuts qu’après une admission, la Cisac rende une visite de courtoisie à la société membre concernée. La semaine du 07 au 11 août serait souhaitable pour une telle visite ” écrit David Uwemedimo. Au menu de la visite de courtoisie attendue, il y a l’envie d’examiner le fonctionnement de la Cmc, notamment celui de son système financier. Bien plus, les trois parties évalueront les possibilités d’assistance technique de la Cisac et l’Ompi dans la mise en place d’une structure plus dynamique et saine dans la gestion du droit d’auteur au Cameroun. L’assistance technique de la Cisac, dont il sera question ici devrait porter sur la formation du personnel. Dans la perspective de relooker et de requinquer la structure Cmc, l’assistance technique de la Cisac, s’inscrit dans un double impératif : l’arrimage aux standards internationaux (surtout dans tout le système du “ Commons international system ” (de la Cisac) et la métamorphose offensive qui pourrait susciter l’ancrage de cet organe de gestion collective dans la modernité. Au – delà de l’opérationnalité des logiciels et de l’urgence de débarrasser la Cmc des archaïsmes qui animent cette assistance, le salut de la Cmc dépendra de son positionnement dans un contexte de compétition du moment où elle va devenir l’un des maillons d’une chaîne de 217 sociétés du droit d’auteur qui sont en synergie. “ La Cmc gagne beaucoup à être membre de la Cisac même s’il nous faudra attendre quatre ans pour jouir du droit de vote. Mais en attendant la corporation doit abandonner son statut de marginal, pour mettre le cap sur des questions de fond et de méthodologie tels que les accords de réciprocité. Il s’agit pour nous d’ouvrir la Cmc à l’échelle des répartitions internationales ” tranche un administrateur.

L’alternative d’un délégué de la Sacem au poste de Dg
Face à la jeunesse et l’absence des arguments financiers adéquats de la Cmc, le bon sens de l’appui de l’Ompi et l’assistance technique de la Cisac – en plus de permettre le meilleur épanouissement de la ressource humaine au sein de la Cmc – donneront plus de visibilité au conseil d’administration qui devrait à son tour s’activer avec beaucoup plus de vigilance dans la désignation des compétences expertisées à la direction générale. “ Une fois mise en place, cette assistance technique va permettre également à l’Ompi de supporter une partie des cadrages, qui seront dévolus à l’oiseau rare (l’expatrié) qui assumera les rênes de la direction générale pendant une durée de trois ou quatre ans. En même temps que cet oiseau rare s’activera à former le personnel camerounais et à se trouver un successeur à la tête de la Cmc, on devrait parvenir à se débarrasser de l’amateurisme, pour mettre le cap définitivement vers plus de professionnalisme ” clame un membre du conseil d’administration de la Cmc, qui fait partie de la tendance majoritaire des membres du conseil voyant en cette solution managériale une alternative crédible. Cette alternative devrait s’ouvrir sur la quête permanente de quelqu’un d’aguerri aux méthodes de gestion collective. D’où l’option envisagée de nommer au poste de directeur général par intérim, un délégué commercial de la Sacem qui serait en préretraite, mais que l’on dit rompu aux mécanismes de gestion collective.
Au – delà des différents enjeux que dévoile cette admission, on y perçoit en grande partie, les retombées des synergies qui ont été déployées depuis plus d’un an. Ces retombées se matérialisent par la mise en place d’une sorte de “ business plan ”, renforcé par une feuille de route et un cahier de charges visible. Que le ministre d’Etat chargé de la culture, Ferdinand Léopold Oyono, ait saisi l’Ompi, pour solliciter une assistance multisectorielle en faveur de la Cmc donne à espérer qu’on peut enfin envisager avec beaucoup d’optimisme, l’arrivée d’une nouvelle ère dans l’enclave du droit d’auteur et des droits voisins au Cameroun.  

Par Souley ONOHIOLO
Le 17-07-2006