---

La fin d’un beau rêve.
E. Gustave Samnick, à Accra

---

Les Lions indomptables n’ont pas réalisé l’exploit avant-hier, et ont permis, sur une erreur individuelle, à l’Egypte de remporter sa sixième Can.
Otto Pfister avait choisi d’aligner Bill Tchato en défense centrale en l’absence de Stéphane Bikey suspendu. Après quelques balbutiements en début de rencontre, le latéral gauche de métier est parfaitement entré dans son nouveau rôle et a marqué à la culotte les rapides et techniques attaquants égyptiens, Amr Zaky et Mohamad Emad. Les changements tactiques apportés au milieu de terrain à cinq, avec Alain Nkong aligné à gauche et Achille Emana jouant derrière la seule pointe qu’était Samuel Eto’o, a moins bien fonctionné en première période.
Toutefois, les Lions indomptables se sont procurés le plus d’occasions, malheureusement non concrétisées. Dès la 2ème minute de jeu, sur un magnifique centre de Njitap, Eto’o ne peut bien piquer sa tête. L’attaquant du Fc Barcelone, bien lancé par Mbia, va à nouveau s’engouffrer dans la défense adverse mais sa frappe du pied gauche est trop croisée.

Les Pharaons ne réagissent que par des contres rapides, dont l’un a failli aboutir à la 39ème minute, n’eut été la forme étincelant de Carlos Kameni qui a mystifié Emad à deux mètres. Le gardien camerounais s’était déjà mis en évidence au bout de 20 minutes quand il a enlevé un tir de Abou Terika à bout portant. Mais la 26ème finale de la Coupe d’Afrique des nations s’est enlisée dans la morosité la plupart du temps au cours de la première période.
Ce sont les Pharaons qui reviennent des vestiaires avec les meilleures intentions de s’adjuger le titre continental. Le jeune Alexandre Song sorti au bout d’un quart de jeu seulement en première période, à cause d’une douleur à la cheville qui n’a pas été soignée, l’Egypte reprend le contrôle du milieu de terrain. Les joueurs du coach national Hassan Shehata mettent la pression sur la défense camerounaise. Carlos Kameni, irréprochable avant-hier, est sauvé une première fois par le poteau. Les Pharaons ne trouvent pas la faille, et sont servis plutôt par une erreur inhabituelle de l’exemplaire capitaine camerounais : Rigobert Song s’embrouille tout seul avec le ballon, et se le fait piquer par Zidan, devant un Tchato impuissant. Abou Terika qui était à l’affût bat Kameni. C’est le coup de théâtre d’une finale qui ne fut pas un sommet au niveau du jeu. Dans l’urgence, les Lions indomptables se lancent à l’abordage, mais tour à tour, Stéphane Mbia et Rigobert Song ne vont pas tromper le brillant gardien El Hadary. Les minutes s’écoulent, les joueurs égyptiens tombent à tour de rôle pour gagner du temps. Et l’arbitre béninois Codjia Koffi, bien tatillon dimanche soir à Accra, siffle la fin de la recréation. L’Egypte se succède à elle-même.

Fiche technique Cameroun-Egypte: 0-1
Stade Ohene Djan, Accra (Ghana)
Arbitre: Codja Koffi (Bénin)
Buts: Aboutreika
Avertissements: Moawad (Egypte), Idrissou (Cameroun)
Cameroun: Kameni – Njitap, Song, Tchato, Atouba – Epalle (puis Mbami 65’), Mbia, A. Song (puis Binya, 16’), Emana (puis Idrissou 53, Nkong – Eto’o. Caoch: Otto Pfister
Egypte : El Hadary –M. Fattah, Said Gad, Gomaa, Moawad-, Fathi, Abou Terika (puis Dawoud 87), A. Hassan, Emad (puis Zidan, 59’) , Moteleb – Zaky puis 82’). Coach: Shehata;

---

La fin d’un beau rêve.
E. Gustave Samnick, à Accra

---

Les Lions indomptables n’ont pas réalisé l’exploit avant-hier, et ont permis, sur une erreur individuelle, à l’Egypte de remporter sa sixième Can.
Otto Pfister avait choisi d’aligner Bill Tchato en défense centrale en l’absence de Stéphane Bikey suspendu. Après quelques balbutiements en début de rencontre, le latéral gauche de métier est parfaitement entré dans son nouveau rôle et a marqué à la culotte les rapides et techniques attaquants égyptiens, Amr Zaky et Mohamad Emad. Les changements tactiques apportés au milieu de terrain à cinq, avec Alain Nkong aligné à gauche et Achille Emana jouant derrière la seule pointe qu’était Samuel Eto’o, a moins bien fonctionné en première période.
Toutefois, les Lions indomptables se sont procurés le plus d’occasions, malheureusement non concrétisées. Dès la 2ème minute de jeu, sur un magnifique centre de Njitap, Eto’o ne peut bien piquer sa tête. L’attaquant du Fc Barcelone, bien lancé par Mbia, va à nouveau s’engouffrer dans la défense adverse mais sa frappe du pied gauche est trop croisée.

Les Pharaons ne réagissent que par des contres rapides, dont l’un a failli aboutir à la 39ème minute, n’eut été la forme étincelant de Carlos Kameni qui a mystifié Emad à deux mètres. Le gardien camerounais s’était déjà mis en évidence au bout de 20 minutes quand il a enlevé un tir de Abou Terika à bout portant. Mais la 26ème finale de la Coupe d’Afrique des nations s’est enlisée dans la morosité la plupart du temps au cours de la première période.
Ce sont les Pharaons qui reviennent des vestiaires avec les meilleures intentions de s’adjuger le titre continental. Le jeune Alexandre Song sorti au bout d’un quart de jeu seulement en première période, à cause d’une douleur à la cheville qui n’a pas été soignée, l’Egypte reprend le contrôle du milieu de terrain. Les joueurs du coach national Hassan Shehata mettent la pression sur la défense camerounaise. Carlos Kameni, irréprochable avant-hier, est sauvé une première fois par le poteau. Les Pharaons ne trouvent pas la faille, et sont servis plutôt par une erreur inhabituelle de l’exemplaire capitaine camerounais : Rigobert Song s’embrouille tout seul avec le ballon, et se le fait piquer par Zidan, devant un Tchato impuissant. Abou Terika qui était à l’affût bat Kameni. C’est le coup de théâtre d’une finale qui ne fut pas un sommet au niveau du jeu. Dans l’urgence, les Lions indomptables se lancent à l’abordage, mais tour à tour, Stéphane Mbia et Rigobert Song ne vont pas tromper le brillant gardien El Hadary. Les minutes s’écoulent, les joueurs égyptiens tombent à tour de rôle pour gagner du temps. Et l’arbitre béninois Codjia Koffi, bien tatillon dimanche soir à Accra, siffle la fin de la recréation. L’Egypte se succède à elle-même.

Fiche technique Cameroun-Egypte: 0-1
Stade Ohene Djan, Accra (Ghana)
Arbitre: Codja Koffi (Bénin)
Buts: Aboutreika
Avertissements: Moawad (Egypte), Idrissou (Cameroun)
Cameroun: Kameni – Njitap, Song, Tchato, Atouba – Epalle (puis Mbami 65’), Mbia, A. Song (puis Binya, 16’), Emana (puis Idrissou 53, Nkong – Eto’o. Caoch: Otto Pfister
Egypte : El Hadary –M. Fattah, Said Gad, Gomaa, Moawad-, Fathi, Abou Terika (puis Dawoud 87), A. Hassan, Emad (puis Zidan, 59’) , Moteleb – Zaky puis 82’). Coach: Shehata;

---

La fin d’un beau rêve.
E. Gustave Samnick, à Accra

---

Les Lions indomptables n’ont pas réalisé l’exploit avant-hier, et ont permis, sur une erreur individuelle, à l’Egypte de remporter sa sixième Can.
Otto Pfister avait choisi d’aligner Bill Tchato en défense centrale en l’absence de Stéphane Bikey suspendu. Après quelques balbutiements en début de rencontre, le latéral gauche de métier est parfaitement entré dans son nouveau rôle et a marqué à la culotte les rapides et techniques attaquants égyptiens, Amr Zaky et Mohamad Emad. Les changements tactiques apportés au milieu de terrain à cinq, avec Alain Nkong aligné à gauche et Achille Emana jouant derrière la seule pointe qu’était Samuel Eto’o, a moins bien fonctionné en première période.
Toutefois, les Lions indomptables se sont procurés le plus d’occasions, malheureusement non concrétisées. Dès la 2ème minute de jeu, sur un magnifique centre de Njitap, Eto’o ne peut bien piquer sa tête. L’attaquant du Fc Barcelone, bien lancé par Mbia, va à nouveau s’engouffrer dans la défense adverse mais sa frappe du pied gauche est trop croisée.

Les Pharaons ne réagissent que par des contres rapides, dont l’un a failli aboutir à la 39ème minute, n’eut été la forme étincelant de Carlos Kameni qui a mystifié Emad à deux mètres. Le gardien camerounais s’était déjà mis en évidence au bout de 20 minutes quand il a enlevé un tir de Abou Terika à bout portant. Mais la 26ème finale de la Coupe d’Afrique des nations s’est enlisée dans la morosité la plupart du temps au cours de la première période.
Ce sont les Pharaons qui reviennent des vestiaires avec les meilleures intentions de s’adjuger le titre continental. Le jeune Alexandre Song sorti au bout d’un quart de jeu seulement en première période, à cause d’une douleur à la cheville qui n’a pas été soignée, l’Egypte reprend le contrôle du milieu de terrain. Les joueurs du coach national Hassan Shehata mettent la pression sur la défense camerounaise. Carlos Kameni, irréprochable avant-hier, est sauvé une première fois par le poteau. Les Pharaons ne trouvent pas la faille, et sont servis plutôt par une erreur inhabituelle de l’exemplaire capitaine camerounais : Rigobert Song s’embrouille tout seul avec le ballon, et se le fait piquer par Zidan, devant un Tchato impuissant. Abou Terika qui était à l’affût bat Kameni. C’est le coup de théâtre d’une finale qui ne fut pas un sommet au niveau du jeu. Dans l’urgence, les Lions indomptables se lancent à l’abordage, mais tour à tour, Stéphane Mbia et Rigobert Song ne vont pas tromper le brillant gardien El Hadary. Les minutes s’écoulent, les joueurs égyptiens tombent à tour de rôle pour gagner du temps. Et l’arbitre béninois Codjia Koffi, bien tatillon dimanche soir à Accra, siffle la fin de la recréation. L’Egypte se succède à elle-même.

Fiche technique Cameroun-Egypte: 0-1
Stade Ohene Djan, Accra (Ghana)
Arbitre: Codja Koffi (Bénin)
Buts: Aboutreika
Avertissements: Moawad (Egypte), Idrissou (Cameroun)
Cameroun: Kameni – Njitap, Song, Tchato, Atouba – Epalle (puis Mbami 65’), Mbia, A. Song (puis Binya, 16’), Emana (puis Idrissou 53, Nkong – Eto’o. Caoch: Otto Pfister
Egypte : El Hadary –M. Fattah, Said Gad, Gomaa, Moawad-, Fathi, Abou Terika (puis Dawoud 87), A. Hassan, Emad (puis Zidan, 59’) , Moteleb – Zaky puis 82’). Coach: Shehata;

Un communiqué qui fait jaser, mais pourrait aussi provoquer une clarification.
E. Gustave Samnick – C’est un communiqué dénonciateur signé de Microsoft Cameroon Limited, publié dans les colonnes de Cameroon Tribune le 28 septembre dernier, qui attire du coup l’attention de l’observateur. La représentation camerounaise du géant américain de logiciels informatiques annonce en effet au public que "La Sociladra n’est pas mandatée par Microsoft Cameroon Limited pour percevoir les droits d’utilisation des logiciels en ses lieu et place".
Y aurait-il donc un problème de perception des droits de Microsoft par la Société civile de gestion collective des droits d’auteur de la littérature et des arts dramatiques (Sociladra) ? "Nous avons été surpris par ce communiqué, parce que nous ne nous sommes jamais prévalu du titre de mandataire de Microsoft, et nous n’avons pas pour objet la délivrance des licences appartenant à une quelconque structure", indique d’entrée Alphonse Bambogo, le directeur général de la Sociladra, lorsque nous sommes allé à sa rencontre.

Il souligne néanmoins que les logiciels informatiques faisant partie de l’ensemble des oeuvres littéraires et artistiques au regard de la loi, c’est tout naturellement que la Sociladra peut percevoir les droits liés à leur exploitation sur le territoire camerounais, "si le titulaire de ces droits ne nous a pas notifiés de son intention de gérer lui-même ces droits". Et de citer l’article 1er de la décision 0001 du ministre de la Culture signée le 13 janvier 2006 et portant modalités de détermination, de perception et de recouvrement de la redevance due au titre du droit d’auteur et des droits voisins ; lequel donne deux possibilités aux détenteurs des droits : soit l’administration directe par leurs soins, soit l’administration par les soins des organismes de gestion collective tels que la Sociladra.

Réglementation
L’alinéa 1 de l’article 2 de la même décision stipule que le titulaire des droits qui choisit la deuxième option doit le notifier aux organismes de gestion collective au plus tard le 30 novembre de l’année précédant l’exercice fiscal visé. Or Microsoft, qui a chois de gérer lui-même ses droits sur ses logiciels utilisés au Cameroun, n’a pas encore fait cette notification à la Sociladra. Les responsables de cette dernière s’estiment donc en droit de percevoir désormais (ils ne l’ont pas encore fait) les droits d’auteur à reverser à Microsoft. Ceci, insistent-ils, d’autant que l’article 94 de la loi du 19 décembre 2000 relative au droit d’auteur et droits voisins renvoie à la convention de Berne de 1886 relative à la protection des œuvres littéraires et artistiques, que le Cameroun a ratifiée depuis 1963. Nous avons pu joindre le bureau de Microsoft Cameroon Limited à Douala, auteur du communiqué sus évoqué. Pour Serges Ntamack, responsable de la propriété intellectuelle dans cette structure, il n’y a aucun conflit ouvert avec la Sociladra.

"Au contraire, nous avons eu un partenariat fructueux avec elle par le passé au sujet de la lute contre la piraterie. Nous voulions simplement qu’il n’y ait pas d’ambiguïté, pace que certains de nos clients pensent que dès qu’ils ont payé auprès de la Sociladra, ils peuvent utiliser nos logiciels sans acheter la licence délivrée par Microsoft", explique Serges Ntamack. Parce qu’il y a un distinguo à faire entre la licence qui permet d’utiliser les logiciels Word, Excel, Xpress, etc., et les droits d’auteur liés à cette propriété intellectuelle. Pour la perception des droits, M. Ntamack concède que Microsoft va en discuter avec la Sociladra. Il révèle aussi que des clients se sont plaints d’être harcelés par de supposés agents de la Sociladra, qui leur demandaient de payer pour l’utilisation de la licence Microsoft. D’où l’urgence de la clarification. "Nous ne pouvons pas aller à la confrontation avec la Sociladra, parce que personne ne gagne à ce qu’il y ait du flou dans les esprits", conclut-il.